活动
新闻
招聘
荣誉
热门资讯  |   Popular
盈科动态  |   dynamic
柬埔寨法律与税务动态 第23期
Source: | Author:盈科外服 - 柬埔寨 | Published time: 2021-12-13 | 958 Views | Share:

 

1.《柬埔寨王国公私合作法》(法令编号:NS/RK/1121/018

 

    2021年11月18日,柬埔寨王国国民议会通过了《公私合作法》(以下简称“公私合营法”)。该法旨在促进政府与民间资本合作机制的管理,在组织和实施公共基础设施项目和公共服务项目方面做到有效、高效、可持续、透明、负责和公正,以促进柬埔寨王国经济和社会发展的最高利益。公私合营项目是指依照本法规定,在公私合营合同框架下实施的公共基础设施建设项目和(或)公共服务餐饮项目。该法令的颁布是柬埔寨政府对“PPP”公私合作发展模式进行合法规范的里程碑,该法令的通过与颁行,将有利于规范公共领域的公私合作模式的种种弊端,进一步强化公私领域的合作关系和责任,让柬埔寨人民能够享受到公私合作模式的巨大红利,也能够促进柬埔寨基础设施建设的完善与发展。

    根据本法第四条的规定,柬埔寨经济财政部(以下简称“MEF”)是领导和管理公私合作机制项目的政府主管部门,结合后续条文,财经部主要职责可列举如下: 

   - 包括在项目各阶段作为公私合作项目提供一站式服务窗口;

   - 提出并完善发展公私合营机制的政策;

   -由该部主导,起草了相关法规、规章来管理有关公私合营机制开展模式与程序;

   - 制定公私合作机制的风险防范政策;

   - 领导评审和采纳符合条件的项目;

   - 审查和评论公共财政义务和国家支持;

   - 领导审核国家机关与私营机构的合作协议,并提出审核意见;

   - 与其他有关政府部门合作,协调推进合作项目;

   - 制作报告及其他相关义务。 

   此外,MEF为了贯彻和执行上述法律义务,将设立综合部门专门管理公私合作项目。 

  根据本法对签约主体的规定,包括事业单位、准事业单位、公共行政企业、公共企业和国家级以下行政事业单位。该类主体有权在本单位职权范围内与根据柬埔寨王国法律或其他国家实体合法登记的当地和外国公司签订公私伙伴关系合同的国家权利。

  本法规定可以签订公私合作合同的领域包括道路、桥梁、铁路、机场、水港、公共停车场等交通物流服务的基础设施和公共服务;邮政基础设施、电信、信息技术、数字技术;矿山和能源部门的生产、输配电电力、油管等公共服务;与保健、教育、就业和职业培训、旅游、文化和美术、体育和社会住房有关的基础设施和公共服务;经济特区、工业园区、技术枢纽区等与产业、科技、创新相关的基础设施;与化验室服务有关的基础设施;农业、水资源、气象等相关领域的基础设施和公共服务。

  根据本法规定,公共和私营实体都有权发起项目,皆通过相应的招标流程和法定程序开展合作项目,对合作的私营实体存在法律规定的处罚情节的,柬埔寨政府将对该合作实体处以较大额度的经济处罚,对主管责任人员进行刑事责任追究。


2.关于《对进入柬埔寨的完全接种Covid-19疫苗的旅行者无检疫要求》的第499 SKh/L号通知


             20211114日,卫生部发布了第499SKh/L号通知,以便重新开展国家的社会经济活动,同时,本土公民1600万人中近88%的人已充分接种疫苗。根据本通知,经完全接种Covid-19疫苗的乘飞机,或采用水路和道路交通方式入境的乘客,必须携带Covid-19疫苗接种证明卡或相关医学证明,证明全剂量疫苗接种,且证明没有Covid-19 (PCR检测)-无阳性反应的证明,该证明在到达柬埔寨前72小时有效,并得到该国卫生当局的认可。

    没有接种新冠病毒疫苗的旅行者如果到柬埔寨旅行,必须用PCR机进行新冠病毒检测,并按照现行程序进行14天的隔离。

    从2021年11月15日起,如果未在全国各地的检疫中心酒店和住宅进行隔离,且未感染新冠病毒,则允许其离开隔离场所。

 

    3.关于缴纳企业、会计师和审计师违反会计和审计法的临时罚款的指令

    2021年11月10日,柬埔寨会计和审计监管机构发布了本指令,用以指导企业所有者、会计师和审计师因违反本年度6月颁布的第79号次级法令第4、5、7、8、9及第10条所需缴纳临时罚款。

    该指令规定企业所有者、会计师和审计师必须通过本部门下设的ACLEDA和加华银行的账户支付临时罚款。相关责任人员自收到柬埔寨会计和审计监管机构的临时罚款通知之日起30天内必须支付。在支付了临时罚款后,付款单必须发送到柬埔寨会计和审计监管机构,并提供相应的联系方式。 


4.关于通过手机缴纳各种运输工具和车辆养路税以及将纳税标签贴纸送到车主地点之通知


  财经部税务总局很荣幸兹通知有义务缴纳养路税的各种运输工具和车辆持有者的广大市民,在按照王国政府的改革政策对税收领域的信息技术系统进行现代化改造下,税务总局开发了通过手机就可以缴纳各种运输工具和车辆养路税的功能“GDT纳税App”,其目标是确保税收征管理的效率和透明度,以及为了让车主更容易、更快捷地用手机缴税,而不必去省税务分局或与税务总局合作的其他商业银行缴税,且也无需到纳税地方领取纳税标签贴纸。车主通过该APP缴纳养路税后,税务总局将纳税标签贴纸送达车主所在地。税务总局在此就如何设置和使用手机缴纳各种运输工具和车辆养路税APP的好处通知和介绍如下:

I、通过手机缴纳各种运输工具和车辆养路税的好处,该APP将使作为纳税人的车主更容易:

在税务总局车辆数据管理系统中查看已登记和更新的车辆信息;

无需填写纳税申报表即可缴纳各种运输工具和车辆的年度养路税;

省时省力,无需前往省/区税务分局或作为税务总局合作伙伴的其他商业银行缴税;

申请并立即获得电子版的纳税卡(电子卡);

车主在所在地获得年度纳税标签贴纸。

收到其他通知,例如:纳税申报日期、纳税到期日期、任何纳税期内的某些纳税申报以及与此税类型相关的其他通知。 

II、 如何在手机上安装APP

     为了能够在手机上使用该APP对各种运输工具和车辆进行纳税,车主可以在自己的手机中下载安装APP如下:

Ø 安卓手机:进入“Play Store”搜索“GDT纳税APP”,然后在手机上下载安装。

Ø iOS手机,进入“App Store”搜索“GDT纳税APP”,然后在手机上下载安装。

III、如何进入手机APP使用及缴纳各种运输工具和车辆的养路税

      在手机上安装此APP后,车主必须:

        1. 通过填写以下必需信息注册以创建帐户(适用于尚未拥有帐户的车主):

1.1 对于车主:柬文姓名、拉丁文姓名、性别、出生日期、国籍、身份证或护照号码、电子邮件、电话号码。

1.2    对于税务服务代理:柬文姓名、拉丁文姓名、性别、出生日期、国籍、身份证或护照号码、电子邮件、电话号码、税务服务代理识别号码。

1.3    对于企业代表:柬文姓名、拉丁文姓名、性别、出生日期、国籍、身份证或护照号码、电子邮件、电话、企业的税务识别号码。

2. 创建帐户后,车主可以使用他们的身份证或护照号码或电子邮件或电话号码或自然人税务识别号码(TID) 和密码以进入使用该APP。 

IV、如何输入车辆信息以缴纳养路税

1. 为了通过此APP纳税,您可以通过以下2个选项输入要纳税的车辆信息:

   选项 1:通过键入或扫描“各种运输工具和车辆纳税卡的条形码”输入车辆信息(例如:GDTVT000xxx000)或

       选项2:通过键入或扫描“去年纳税的纳税标签贴纸号”输入车辆信息

(例如:2020年纳税标签贴纸号码:2020000000000x 或 2019年纳税标签贴纸号码:20190000000000x)。 

    2. 输入车辆信息后,车主必须核对车辆信息:

2.1 如果APP中显示的车辆信息与您的车辆信息正确,请点击“确定”按钮并选择注册APP的电话号码或车主的电话号码以接收来自税务总局系统的6位密码以便将这些车辆列入纳税清单。

2.2    如果APP上显示的车辆信息与您的车辆信息不正确,请点击“不同意”按钮,请联系1277与税务总局更新。 

V、 缴税方法

     1. 车主可以通过单击“添加到篮中”,一次一辆或一次多辆缴纳运输工具和车辆的养路税。

2. 车主可以通过选择“申请纳税卡”按钮来申请办理纳税卡。

3. 然后,车主应选择接收纳税标签贴纸的地点。

4. 然后,您可以通过与财经部签署了谅解备忘录的商业银行在线(e-Payment)进行纳税。

 

备注:

- 该APP只能用于已在税务总局数据管理系统中登记的各类型车辆。

-   对于尚未在税务总局数据管理系统中登记的各类型车辆,车主必须到省/区税务分局或已与财经部谅解备忘录签署的商业银行分行缴纳税款。

-   车主必须支付每辆 10,000 瑞尔的服务费。

-   在一次纳税中,车主最多只能纳税 10 辆车。

-  可运送的地点限于金边市和税务总局确定的一些省会。如果您选择不同的地点,您必须前往您将接收纳税标签贴纸的省级税务分局。

 如需更多信息,请在每个工作日上午 8:00 至下午 4:45 拨打 1277 联系税务总局呼叫中心。

税务总局坚信,作为纳税人的公众或车主将受益于该方案,尤其是纳税的时间和便利性,以及能够及时检查各种运输工具和车辆的纳税状况。

       如上所述,请广大市民知悉,配合税务机关及时、高效地通过手机履行对各种运输工具和车辆的纳税义务。


 免责声明:

以上信息仅作交流共享之用,不代表我司正式意见,我司不承担由此产生的任何法律责任。如需咨询业务,建议与我司专业团队取得联系。


盈科外服 -  

盈科外服,依托盈科全球体系的优质资源和广阔平台,为中国企业赴海外投资提供“投资咨询、调研评估、市场准入、公司设立、资金出境、投资架构、全球派遣、薪酬外包、跨境财税、离岸操作”等全方位、一站式服务。

盈科外服总部位于上海,在中国68个主要城市拥有分支机构,在全球包括美国、英国、德国、法国、迪拜、新加坡、香港、印度、泰国、印尼、越南等世界各地拥有超过150个分支机构与服务网点。盈科外服的客户不仅包括行业巨头、跨国公司,还包括中小企业、政府机构以及各类商协会。覆盖全球的服务网络,极为广泛的中外客户资源,及高度国际化的专业团队,使得盈科外服在跨国直接投资服务领域拥有明显优势。

 - 八大服务 -  

全球投资并购的咨询服务
•全球跨境投资的调研与评估
•全球市场准入与公司设立
•全球雇佣、派遣与薪酬管理
•全球离岸公司与离岸金融
•全球财务与税收服务
•国际品牌管理与授权
•全球跨境商务服务

 - 联系我们 -  

盈科外服·柬埔寨办公室Cambodia
地址:No. 03, Street 240, Sangkat Chaktomuk, Khan Duan Penh, Phnom Penh, Cambodia.
负责人:Mike 黄先生
电话:+(855) 23 900030
E-mail: Mike@yingkeglobal.com

总部·柬埔寨事务部
地址:上海市静安区江场三路181号盈科律师大厦五楼 
联系人:Lissy
联系电话:15801982359
服务热线:4000-999-009